The original Cruel Bargain appeared in Portal, in 1997.
The original art was by Adrian Smith.
Portal