The original Personal Tutor appeared in Portal, in 1997.
The original art was by D. Alexander Gregory.
Commander Masters
Portal