The original Temporal Manipulation appeared in Portal Second Age, in 1998.
The original art was by Anson Maddocks.
Secret Lair Drop
Portal Second Age