The original Goblin Diplomats appeared in Magic 2014 Promos, in 2013.
The original art was by Jesper Ejsing.
Duel Decks: Merfolk vs. Goblins
Magic 2014
Magic 2014 Promos